mahadeo's bits

Online blog about offline stuff

Как засекьюрить домашнюю сеть WiFi

Пароль на сеть, пароль на модем, шифрование трафика, название сети, бродкастинг. 

Советы по секьюрити от меня вот здесь.

До чего дошел прогресс!

Если вы читаете эту мессагу, то тумблер и правда принимает мессаги по мылу.

Добро пожаловать!

Что вы думаете о фразе “Welcome, please sign in!”?

Для меня она равносильна фразе “Welcome, you’re not welcome!”

или не тачдаун?

тачдаун!

5-й сезон Хауса — жесть.

California Dreaming — отличная песня!

Mac: How to switch between Safari windows?

Cmd + ` (backtick, ~, above the Tab button)

О переводе

Я тут волею судеб установил себе русскую локаль на Маке. Что я могу сказать?

В целом качество перевода (локализации) как самой операционки, так и сторонних программ очень ничего. Откровенно лажовых переводов я не видел.

Но вот например что пишет скайп когда твои контакты выходят в онлайн:

skype online

Вот это вот “вошел (вошла)” звучит абсолютно искусственно. Варианты:

  • Рожков Алексей в сети
  • Рожков Алексей теперь онлайн
  • Рожков Алексей входит в сеть
Ребята, давайте все использовать голову.